Deutsch als Fremd- und Fachsprache
Profilbild See-Young Cho © See-Young Cho

PD Dr.

See-Young Cho

seeyoung.cho@tu-berlin.de

+49 (0)30 314-26986

Einrichtung Deutsch als Fremdsprache mit den Schwerpunkten Linguistik und Didaktik von Fachsprachen und Interkulturelle Kommunikation
Raum HBS 2.07
Sprechzeitennach Vereinbarung
AdresseHardenbergstr. 16–18 | 10623 Berlin

Biographie

  • 1978–82 Studium an der Kyung-Hee Universität in Seoul, Südkorea
  • 1982 Erwerb des B.A. (Schwerpunkt Englisch) an der Kyung-Hee Universität in Seoul, Südkorea
  • 1982–84 Magisterstudium an der California State University in Chico, USA
  • 1984 Erwerb des M.A. in Englisch an der California State University in Chico, USA
  • 1984–90 Studium der Anglistik, Amerikanistik und Phonetik an der Universität des Saarlandes
  • 1990 Erwerb des Dr. phil. an der Universität des Saarlandes
  • 2000 Habilitation in Anglistischer Linguistik und Korpuslinguistik an der Technischen Universität Berlin

Forschungs- und Interessensschwerpunkte

Allgemeine Linguistik
Angewandte Linguistik
Computerlinguistik
Korpuslinguistik

Publikationen

Monographien

  • 2006. Information Distribution in English Grammar and Discourse (Festschrift for Peter Erdmann on the Occasion of his 65th Birthday, Herausgegeben von See-Young Cho und Erich Steiner). Frankfurt am Main: Peter Lang
  •  2000. Synchrone und diachrone Untersuchungen zu den zusammengesetzten Verben im Englischen. (Habilitationsschrift, Technische Universität Berlin) 
  • 1994. Japanisch-deutsches Wörterbuch für deutsche Studenten (Saarbrücken: Universität des Saarlandes).
  • 1994. A Pronouncing and Phonetic Dictionary of Biblical Names: non-reverse / reverse. (Koautor: Max Mangold; Verlag Pirrot, Saarbrücken-Dudweiler, 1994). 
  • 1993. A Guide to Germany (in koreanischer Sprache). (Köln: Carl Duisberg Centren).

Artikel

  • 2006.  “Frequency, Productivity and Lexicalization of Complex Premodifiers in English,” In: Information Distribution in English Grammar and Discourse. Frankfurt: Peter Lang, S. 23-50 
  • 2004.  “An e-Learning Platform for Korean Studies” (Vortrag in ICKL Conference held in Colakli/Antalya, Turkey, July 12 – July 15, 2004)  
  • 2003.  “Designing a Dictionary of Compound Verbs in English” (Koauthor: Peter Erdmann), In: Korean &/or Corpus Linguistics (Proceedings of ICKL-TU Berlin International Conference on Korean/Corpus Linguistics, 21-22 July 2003).Seoul:Kyongchimunwhasa. S. 33-55 
  • 2003.  “The Ellipsis of Subject in Spoken Korean”, In: Korean &/or Corpus Linguistics (Proceedings of ICKL-TU Berlin International Conference on Korean/Corpus Linguistics, 21-22 July 2003). S. 433-470 
  • 2002   “Text to dictionary: corpus linguistics in dictionary production,” in: Proceedings of the 2002 Athabaskan Languages Conference, Working Papers Number 2 (Koautor: Siri Tuttle, SSILA), S. 148-161 
  • 1999.  "Corpus Linguistics and Language Studies" (Taejon: Linguistic Society of Korea) 
  • 1997   "Mit Internet und Intranet zum wirtschaftlichen Erfolg in Asien," in Asien-Symposium, MDÜ 6/97, S. 9-11.l  1997.  "How to Learn Korean Using the Internet," Working Papers in Linguistics 34. Berlin: Technische Universität Berlin. S. 5-12.  
  • 1994.   Metaphor and Cultural Coherence: A Comparative Study of Korean and English Metaphors", in: The Journal of Studies in Language, Vol. 10, S. 197-207, The Modern Linguistic Society of Korea, Seoul. 
  • 1992.  "Scannen von koreanischen Texten mit OPTOPUS", in: MAKROLOG Newsletter 1/92, S. 16-20. 
  • 1983.  Ul-Byung Jeong's two short stories "Sonogong's Stick that Anybody has" and "Victory in Life" (Übersetzung ins Englische: Kyung Hee University Press, Seoul). 
  • 1991.  Focusing in English and Korean. Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris: Peter Lang (Originaltitel: Clefting constructions in English and their equivalents in Korean, Dissertation, Universität des Saarlandes, 1990) 
  • 1984.  Cheong-Joon Lee's Thy Kingdom (Übersetzung ins Englische, Magisterarbeit: California State University, Chico).