Deutsch als Fremd- und Fachsprache

Variationslinguistik

Sprachliche Variation ist ein wichtiges Thema im Bereich Deutsch als Fremdsprache, nicht nur im Hinblick auf die fachliche Kommunikation. Die Kenntnis der historischen, regionalen und sozialen Variation der deutschen Sprache ist entscheidend für ein besseres Verständnis des Deutschen und anderer Sprachen. Die Forschung im Fachgebiet basiert auf einer eine sprachtypologische Grundlage, die unter anderem für Arbeiten zur Sprachwandeltheorie und zu einer funktional basierten Typologie von Fachsprachen genutzt wird. Das eigens entwickelte Konzept der „Variationstypologie“ wurde in dem gleichnamigen Handbuch (Berlin, New York: de Gruyter, 2003) bereits auf über 30 europäischen Sprachen angewandt.

Die Möglichkeit zur sprachtypologischen und variationslinguistischen Vertiefung des Studiums im Bereich Deutsch als Fremd- und Fachsprache wird im Master-Studiengang des Fachgebiets insbesondere in Modul DaFF 6 gegeben. Die zentrale Lehrveranstaltung zur Sprachtypologie greift dabei auf die „Typologische Variation des Deutschen“ (Berlin: Schmidt, 2001; Grundlagen der Germanistik 37) von Thorsten Roelcke zurück. Das bekannte Bändchen „Geschichte der deutschen Sprache“ (München: Beck, 2009; C.H. Beck Wissen 2480) ist 2018 in zweiter Auflage erschienen.