Center for Cultural Studies on Science and Technology in China


Shaping Modernity: The Railway Journey Across Two Centuries

Proceedings of the international conference The Railway Journey from the 19th to the 21st Centuries. A Cultural History of Railway Transport and Mobility (Cluj-Napoca, 12-14 September 2019)

Editor: Radu Mârza 

With the contribution of Toader Popescu

Language reviewer: Elena Păcurar

With a contribution by: Dirk Forschner:The German Contribution to the Progress in Motive Power of Chinese Railways p. 285.



Open Source: New Textbook Chinese as a Foreign Language (ChaF)

Current topics from society, politics and technology: Communicative Chinese for Intermediate School is a conversational textbook for advanced ChaF learners that leads to discussions in Chinese about current social issues. It bridges the gap between basic literacy and conversational skills on a relatively formal language level. Twelve current topics range from the social environment of learners in Europe to the EU's external relations and current developments in Chinese society to global issues of humanity: green energy, EU-China relations, information technology, surveillance cameras with facial recognition, discrimination against Asians and climate protection, etc.

This book as open-source is suitable for conversation or reading courses in bachelor's or master's programs at China studies institutes, China centers and language learning centers as well as an introduction to newspaper reading and other advanced courses of the upper middle school.

Browse through our excerpt or download the complete textbook (120 MB) and audio files (39 MB) for free

For reimbursement of the production and shipping costs you can get a printed copy:
Feel free to send us an e-mail!

Open Access Article: Consumers' and Stakeholders' Acceptance of Indoor Agriculture in Shanghai (China)

During recent decades, there has been increasing awareness of the development of "agritecture" ("agri"culture + archi"tecture") as a means to transform and revolutionize the food supply of future cities. The different forms of agritecture include building-integrated agricultural concepts such as vertical farms or indoor farms. In this way, urban food production could take place in proximity to consumers while employing so-called "urban waste" products (such as wastewater, waste heat, and organic waste) as valuable production inputs. Although scholars frequently highlight the potential of vertical farming and other agritecture approaches for Asian megacities, there is still a lack of academic research and completed projects related to this field in China. This study uses a mixed-methods approach, combining quantitative and qualitative research in the study location of Shanghai, to reveal the social acceptance of indoor agritecture among consumers and experts. First, to explore the perceptions of consumers, a survey of 713 potential consumers was conducted in Shanghai. Second, these surveys were complemented by 20 expert interviews with academics and practitioners from Shanghai to frame the quantitative research results.

By: Hemeng ZHOU, Kathrin Specht and Caitlin K. Kirby



Mobility in China

Mobilität verbindet Menschen miteinander, bringt das Fremde näher, überwindet Grenzen und erweitert Horizonte. Zur Mobilität gehört die Bereitschaft zur Bewegung sowie zur Überwindung räumlicher Distanzen. Die Zunahme der Mobilitätsbedürfnisse verändert weltweit die Anforderungen an Mobilitätsangeboten. Dabei steht insbesondere China durch seinen rapiden gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und technologischen Wandel vor großen Herausforderungen.
Die 29. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien (DVCS), die vom 30. November bis zum 1. Dezember 2018 am Center for Cultural Studies on Science and Technology in China (CCST) der Technischen Universität Berlin stattfand, widmete sich der Mobilität, der Bewegung sowie ganz allgemein den Transferprozessen in China. 

Herausgeber: Abels, Sigrun, Becker, Tania, Mahlig, Philipp:  Mobilität in China, Harrassowitz, 2021. 



The Global Handbook of Media Accountability

The Global Handbook of Media Accountability brings together leading scholars to de-Westernize the academic debate on media accountability and discuss different models of media self-regulation and newsroom transparency around the globe. With examination of the status quo of media accountability in 43 countries worldwide, it offers a theoretically informed comparative analysis of accountability regimes of different varieties. As such, it constitutes the first interdisciplinary academic framework comparing structures of media accountability across all continents and creates an invaluable basis for further research and policymaking. It will therefore appeal to scholars and students of media studies and journalism, mass communication, sociology, and political science, as well as policymakers and practitioners.

Darin: Abels, S., Ankenbrand H., Fischer, D., Shi M. (2022) Media Accountability in China. In S. Fengler, T. Eberwein, & M. Karmasin (Eds.), The Global Handbook of Media Accountability (pp. 427-437), International Handbooks Series. London, New York: Routledge, published on 04.01.2022.


China's Role in a New World Order

The People's Republic of China is one of the largest economies in the world and home to around one-sixth of the world's population. The huge country has rapidly developed into one of the leading technology nations, but at the same time it is largely rural. Many of the global challenges are visible in China as if under a magnifying glass. Despite the obvious importance of China, it has so far been little represented as a subject of economic and social science research; Scientifically substantiated evidence on many issues of exchange with China is rare. With funding from the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), the University of Hohenheim has been working on increasing its expertise in China since 2017. This volume presents selected results.

With contributions by
Dr. Sigrun Abels, Dr. Tania Becker, Dr. Philipp Böing, Dr. Martin Braml, Dennis Hammerschmidt, Prof. Dr. Benjamin Jung, Dr. Johannes Klenk, Leonid Kovachich, Dr. Oliver Krebs, Cosima Meyer, Prof. Dr. Ylva Monschein, Dr. Ágota Révész, Franziska Waschek, David Weyrauch and Dr. Thomas Winzen.


China: Strategic Partner or Systemic Rival? - eine Interviewsammlung.

**English version below**

Es freut uns sehr, die neueste open access Publikation des China Centers vorstellen zu können: "China: Strategic Partner or Systemic Rival? - eine Interviewsammlung." Sie fokussiert sich darauf, wie die wichtigsten Fragen zwischen der EU und China von Experten aus unterschiedlichen Bereichen Ende 2019 und Anfang 2020 wahrgenommen wurden. Die Sammlung wird jetzt von unserer online Veranstaltungsreihe (auf englischer Sprache) ergänzt und weitergedacht.

Hier PDF-Downloaden oder online ansehen

We are proud to introduce the newest open access publication of the China Center: "China: Strategic Partner or Systemic Rival? A collection of interviews." The volume focuses on the most important questions between the EU and China, as perceived by experts of different fields at the end of 2019 and in early 2020. If you are interested in the next phase, you can join our current discussion series (also in English). 

PDF-Download or view online


HU, Chunchun; Lackner, Hendrik; Zimmer, Thomas (Hrsg.) 

China-Kompetenz in Deutschland und Deutschland-Kompetenz in China Multi- und transdisziplinäre Perspektiven und Praxis. Springer-Verlag (2021).

Darin: Abels, Sigrun “China-Kompetenz an der TU Berlin: Erfahrungen und best-practice-Beispiele in interdisziplinärer Lehre und Forschung aus dem Center for Cultural Studies on Science and Technology in China (CCST, China Center)”, S. 331-342. 

Das Buch ist die erste Publikation zum Thema und spiegelt nicht nur das Denken der akademischen Welt und praktische Erfahrungen wider, sondern entspricht auch dem derzeitigen Zeitgeist im Sinne der kulturellen Identität. Es greift den vom Bundesministerium für Bildung und Forschung eingeführten Länderkompetenz-Begriff auf und versucht, die gegenseitige Wahrnehmung, den Dialog und Austausch zwischen China und Deutschland im 21. Jahrhundert aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten.


Forschung & Kooperationen

Chinakompetenz-Konferenz Dezember 2017, Tongji U, Shanghai 

Vom 2.-3. Dezember 2017 fand an der Tongji-Universität das internationale Symposium "China-Kompetenz für Deutschland und Deutschland-Kompetenz für China" statt. Die Veranstaltung wurde organisiert vom Zentrum für Chinesisch-Deutschen Kulturellen Austausch (Prof. DONG Qi), dem Deutschlandforschungszentrum der Tongji U (Prof. HU Chunchun) und vom CDHK. Deutsche Co-Veranstalter waren das Institut für Berufspädagogik und Erwachsenenbildung der Leibniz Universität Hannover und das Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover (LKIH). 

Mehr als 60 internationalen Experten nahmen an dem Symposium teil[1]. Und diskutierten intensiv das Deutschlandbild in China und das Chinabild in Deutschland. 2 Tage lang drehte es sich bei der Konferenz um ein Grundverständnis von China-Kompetenz und Deutschland-Kompetenz. Es wurde miteinander gerungen um gegenseitige Anerkennung und eigene Identität. Apelle, den Eurozentrismus ebenso wie den Chinazentrismus weiter abzulegen, wurden ebenso vorgetragen wie Mahnungen an den Abbau von Hierarchien des Wissens und einer Ignoranz der Forschung aus dem Osten im Westen. Große Fragen des Wesens der chinesischen und der deutschen Nation/Mentalität wurden thematisiert. Schließlich wurde versucht, die konkrete Vermittlung von Wissen über China und Deutschland für die Praxis des Lehr- und Forschungsbetriebes abzuleiten und von best-practice-Beispielen zu lernen. 

China und Deutschland im Dialog: Prof. HU Chunchun und Dr. Sigrun Abels auf der internationalen Chinakompetenz-Deutschlandkompetenz-Konferenz, Tongji U, Shanghai 2.-3-12.2017 (Copyright: S. Abels).


[1] Die Teilnehmer*innen kamen aus folgenden Institutionen: Leibniz Universität Hannover, Georg-August-Universität Göttingen, Eberhard Karls Universität Tübingen, TU Berlin, FU Berlin, Kulturpolitische Gesellschaft, Institut für Auslandsbeziehungen, Zeitschrift für Geopolitik Limes, Ernst&Young Shanghai, Renmin-Universität China, Pädagogische Universität Peking, Nankai-Universität, Fudan-Universität, Shanghai Jiaotong-Universität, Pädagogische Universität Ostchinas, Fremdsprachenuniversität Shanghai (SISU), TU Shanghai, Pädagogische Universität Shanghai, Tongji-Universität.




Ankündigung: Charity with Chinese Characteristics

Chinese Charitable Foundations between the Party-state and Society

Katja Levy, Technische Universität Berlin, Germany and Knut Benjamin Pissler, Max Planck Institute for Comparative and international Private Law, Germany

This thought-provoking book explores the functions of charitable foundations in the People's Republic of China. Using both empirical fieldwork and extensive textual analysis, it examines the role of foundations in Chinese society and their relationship with the Chinese government, and provides a new, functional perspective on the role of foundations, complementing mainstream civil society and corporatist perspectives.



Anwendung von KI in der Medizintechnik weltweit und in China

Dieser Artikel zum Thema Anwendung von KI in der Medizintechnik weltweit und in China entstand in Zusammenarbeit zwischen dem Center for Cultural Studies on Science and Technology in China (CCST), an der Technischen Universität Berlin (Dr. Tania Becker), dem Istituto Superiore di Sanità | ISS · Department of Environment and Primary Prevention in Rom (Dr. Cecilia Guastadisegni) und dem Fujian Lianpu network technology co., LTDFujiansheng lianpu wangluo keji youxian gongsi福建省脸谱网络科技有限公司 (Dr. CHEN Zhimeng), Quanzhou, VR China.

More(PDF Download):

Taking Offense



Religion, Art and Visual Culture in Plural Configurations 

What makes a picture offensive to some people and not to others? in diverse, pluralistic societies around the world, images are triggering heated controversy as never before. Their study offers a perfect entry point into the clashes between different values, ideas, and sensibilities. How is the relation between regimes of visibility in art, journalism, politics, and religion negotiated in plural settings? Situated at the interface of art history, anthropology and religious studies, this volume unravels the dynamics of taking offense in current politics an aesthetics of cultural representation in Europe and beyond. 

Tania Becker is a contributor for this publlication. Her article "Blood, Sweat and Tears. The Martyred Body in Chinese Performance Art" is located on page 245. 

What makes an image offensive? --- This is the central question addressed in this volume. It explores tensions and debates about offensive images and performative practices in various settings in and beyond Europe. Its basic premise is that a deeper understanding of what is at stake in these tensions and debates calls for a multidisciplinary conversation. Its contributors include scholars in anthropology, (art) history, film studies, religious studies, theology, and the study of visual culture (Bildwissenschaft). The authors focus on images that appear to trigger strongly negative reactions; images that are perceived as insulting or offensive; those subject to taboos and restrictions; or those that are condemned as blasphemous. In light of recurrent acts of violence leveled against images and symbols in the contemporary, globally entangled world, addressing instances of "iconoclash" (Bruno Latour) from a new post-secular, global perspective has become a matter of urgency.

China in der Mitte der 50er Jahre

Jetzt wieder erhältlich! 


4 Der Reisebericht von Oskar Brunner

4.1 Einführung 

Im Jahre 1956 unterbrach Oskar Brunner seine Tätigkeit in einer Bank und ging als Milizoffizier im Range eines Leutnants für neun Monate nach Korea zu der Überwachungskommission der Neutralen Nationen, welche seit 1953 die Einhaltung des Waffenstillstandes nach dem Koreakrieg zu kontrollieren hat. Nach dem Ende seiner Tätigkeit erhielt er eine Einladung nach China und hatte auf dieser Reise Gelegenheit, vor allem Peking und Kanton zu besuchen. Hinter dem Bambusvorhang schoss er einige hundert Fotos, die den Grundstock für den Bildteil dieser Veröffentlichung darstellen. Seine Aufzeichnungen über den Aufenthalt in Korea und über die China-Reise sollen neben einem Überblick über den Krieg in Korea im folgenden wiedergegeben werden.

Routledge Handbook of Environmental Policy in China

During the last few decades, China has accomplished unprecedented economic growth and has emerged as the second largest economy in the world. This ‘economic miracle’ has led hundreds of millions of people out of poverty, but has also come at a high cost. Environmental degradation and the impact of environmental pollution on health are nowadays issues of the greatest concern for the Chinese public and the government.
The Routledge Handbook of Environmental Policy in China focuses on the environmental challenges of China’s rapidly growing economy and provides a comprehensive overview of the policies developed to address the environmental crisis. Leading international scholars and practitioners examine China’s environmental governance efforts from an interdisciplinary perspective. Divided into five parts, the handbook covers the following key issues:

  • Part I: Development of Environmental Policy in China - Actors and Institutions
  • Part II: Key issues and Strategies for Solution
  • Part III: Policy Instruments and Enforcement
  • Part IV: Related Policy Fields – Conflicts and Synergies
  • Part V: China’s Environmental Policy in the International Context

This comprehensive handbook will be an invaluable resource to students and scholars of environmental policy and politics, development studies, Chinese studies, geography and international relations.

Eva Sternfeld is currently visiting professor at the Institute for East Asian Studies at Freie Universität Berlin, Germany. Previously she was director of the Center for Cultural Studies on Science and Technology in China at Technische Universität Berlin and for eight years worked as foreign expert at the Center for Environmental Education and Communication (CEEC) of the Chinese Ministry for Environmental Protection in Beijing, China.

Table of Contents
1. Introduction Eva Sternfeld

Part I Development of Environmental Policy in China – Actors and Institutions
2. Development of China’s environmental legislation Qin Tianbao and Zhang Meng
3. China’s local environmental politics Genia Kostka
4. Evolving Tactics of China’s Green Movement Judith Shapiro 
5. Advocacy coalitions for green economy and their influence on government policies Huang Haifeng, Sheng Chunhong and Julian Barg

Part II Key issues and Strategies for Solution 
6. Red Lines and China’s Water Resources Policy in the Twenty-first century James Nickum, Jia Shaofeng and Scott Moore 
7. Air pollution: How Will China Win its Self-Declared War Against it? Mette Halskov Hansen Anna L. Ahlers
8. Climate Change and Carbon Policymaking and Governance Gørild Heggelund and Rebecca Nadin 
9. Environmental policy and agriculture in China. From Regulation through model emulation to regulatory pluralism Bettina Blümling 
10. Conserving China’s Biological Diversity: National Plans, Transnational Projects, Local and Regional Challenges Chris Coggins 
11. Land Use Strategies in Northern China: Soil Conservation, Afforestation, Water Resource Management Susanne Stein and Heike Hartmann 
12. Balancing Environment, Health and Development: Evolving Policy Interactions Jennifer Holdaway 
13. Environmental accidents and disaster risk reduction Yu Fang, Cao Guozhi, Zhu Wenying and Yang Weishan

Part III Policy Instruments and Enforcement
14. Pollution Law Enforcement in China: Understanding National and Regional Variation Benjamin van Rooij, Zhu Qiaoqiao, Li Na, Wang Qiliang and Zhang Xuehua 
15. China’s policies on greening financial institutions: Assessments and outlook Arthur Mol 
16. Orchestrated Environmental Migration in Western China Jarmila Ptackova 
17. Public Participation in Environmental Impact Assessment in China: Weaknesses, Strengths and Lessons learnt Mariachiara Alberton 
18. Access to environmental Information: transparency, participation and the role of media Sam Geall

Part IV Related Policy Fields – Conflicts and Synergies
19. Environment and Energy Policy: Background and Main Challenges Andreas Oberheitmann and Paul Suding 
20. Green Energy Innovation in China Joanna I. Lewis 
21. Low Carbon Urban Development in China: Policies and Practices Wang Can and Wenling Liu 
22. Municipal Solid Waste Management Thomas Johnson 
23. Dealing with Discarded E-Devices Yvan Schulz, Benjamin Steuer   

Part V China’s Environmental Policy in the International Context
24. Environment and Trade Hu Tao and Song Peng 
25. China’s policy frameworks for sustainable consumption and production Patrick Schröder 
26. China-EU relations and patterns of interactions on emission trading Olivia Gippner

Deutsche Dampflokomotiven in China

Produktion und Betrieb von deutschen Dampflokomotiven in China von 1892 bis 1985
Im Rahmen des DFG-geförderten Forschungsprojektes „Making Technology Appropriate“ wurden auch die technischen und betrieblichen Veränderungen an Dampflokomotiven auf Grund ihrer besonders langen Lebensdauer untersucht. So ist nun eine Publikation entstanden, die nicht nur den gesamten Bestand an Lokomotiven, die aus Deutschland nach China – einschließlich Taiwan – geliefert wurden, aufführt, sondern auch die in der Betriebszeit durchgeführten technischen und betrieblichen Adaptionen aufzeigt und zu erklären versucht. Dazu werden sowohl Zeichnungen als auch Photographien der Hersteller und Bilder aus der Betriebszeit herangezogen. Schließlich sind von 1982 bis 1955 587 Lokomotiven und 19 Ersatzkessel u.a. von Borsig, Henschel, Orenstein & Koppel und Schwartzkopff nach China geliefert worden. Am längsten war übrigens eine kleine unscheinbare feuerlose Maschine von Borsig, in Benxi von 1914 bis ca. 1990 in Betrieb.

German Steam in China von Dirk Forschner ist 2017 beim chinesischen Eisenbahnverlag als zweisprachige Ausgabe erschienen.

Hongkong, Macau und Kanton: Eine Forschungsreise im Perlfluss-Delta 1933

Im August 2015 erschien das Buch "Hongkong, Macau und Kanton: Eine Forschungsreise im Perlfluss-Delta 1933" bei De Gruyter unter der Mitherausgeberschaft von Dr. Kögel. Der deutsche Architekt und Chinaforscher Ernst Boerschmann besuchte 1933 die Städte Hongkong, Macau und Kanton (heute Guangzhou) und dokumentierte deren Verwandlung zu funktional gegliederten Großstädten. Boerschmanns unpublizierte Beschreibungen einer radikalen Stadtstrukturveränderung haben 80 Jahre später noch einen aktuellen Beiklang, viele Beobachtungen sind auch beim heutigen Bauboom in den Städten des Perlflussdeltas festzustellen.

The Grand Documentation: Ernst Boerschmann and Chinese Religious Architecture (1906-1931)

Ernst Boerschmann war in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts der wichtigste ausländische Architekturforscher in China. Dieses Buch befasst sich mit seiner dreijährigen Forschungsreise (1906–1909) durch das chinesische Kaiserreich und den daraus entstandenen Publikationen, z.T. erschienen bei de Gruyter. Viele der Skizzen, Pläne und Fotos Boerschmanns werden zum ersten Mal publiziert.

Kontinuität und Umbruch in China

Im Oktober 2011 jährte sich die Xinhai-Revolution (xinhai geming 辛亥革命), jene Bewegung, die den Sturz des Kaiserhofes und die Gründung der Republik einläutete, zum hundertsten Mal. Die Deutsche Vereinigung für Chinastudien (DVCS) nahm dieses historische Ereignis zum Anlass, um auf ihrer 22. Jahrestagung in Berlin über Kontinuität und radikale Umbrüche in Chinas Geschichte und Gegenwart zu reflektieren. Dabei ging es um den Versuch einer Bewertung der Radikalität von politischen und sozialen Umbrüchen. Welche Strukturen wurden bewahrt, welche zerstört? Welche Ereignisse wurden und werden überhaupt als Einschnitte wahrgenommen und dargestellt? Wie ging die chinesische Kultur mit technischen Innovationen um? Wie verhält sich kulturelle Identität zum gesellschaftlichen und technologischen Wandel? Wie reflektieren Kunst und Literatur Prozesse des Umbruchs?


Kontinuität und Umbruch in China enthält eine Auswahl aus den 30 Beiträgen, die auf der Tagung im November 2011 an der Technischen Universität Berlin vorgestellt wurden. Sie vermitteln einen Eindruck des Facettenreichtums und der erstaunlichen Kongruenzen, die sich für verschiedene Epochen der chinesischen Geschichte bei einer Beschäftigung mit der Thematik feststellen lassen.

Knowledge and Technology in Seventeenth-Century China

In her elegant work of historical puppet theater The Crafting of the 10,000 Things: Knowledge and Technology in Seventeenth-Century China (University of Chicago Press, 2011), Dagmar Schäfer introduces us to the world of scholars and craftsmen in seventeenth-century China through the life and work of Song Yingxing (1587-1666?). A minor official in southern China, Song has earned a major reputation among scholars of Chinese history for writing the Tiangong kaiwu, a work on practical knowledge that covers topics ranging from salt-making, to gunpowder, to metallurgy. Schäfer's book flesh out Song's character, the social and physical world in which he lived, and the universe of his many writings, while opening a new stage for the study of technology and craftsmen in the early modern world.

In the course of our interview, we explored Song's fateful picnic, his thoughts on the morality of things, and the use of images as a form of argumentation, and we considered what might happen if you put a fish in a box for three days.


"Uniform in der Kulturrevoluiton?" von Iris Hopf bei Harrassowitz erschienen

Im Harrassowitz Verlag ist die (überarbeitete) Dissertation "Uniform in der Kulturrevolution? Über den Zusammenhang von Schnitttechnik und Ideologie im China der 1960er und 1970er Jahre" von Iris Hopf erschienen. Iris Hopf war wissenschaftliche Mitarbeiterin in dem VW-Projekt "Alltagstechniken Chinas", das von 2002 bis 2005 an der China-Arbeitsstelle durchgeführt wurde.

"Das Bild uniform gekleideter Menschenmassen prägt bis heute die Erinnerung an die chinesische Kulturrevolution (1966-1976). Diese Uniformierung wird gern als Zeichen politischer Unterdrückung interpretiert. Tatsächlich sind formelle wie auch informelle Uniformierungen jedoch auch in modernen Industriegesellschaften eine häufige Erscheinungsform des Spannungsfelds von Zugehörigkeit und Abgrenzung im Rahmen widerstreitender Identitätskonstruktionen. Welche Ziele verfolgte Uniformierung in der Kulturrevolution? War die uniforme Kleidung "von oben" verordnet oder entstand sie als Mode "von unten"? War sie Folge wirtschaftlicher Notwendigkeiten oder politischen Kalküls? Iris Hopfs Untersuchung zum Zusammenhang von Schnitttechnik und Ideologie in China führt in die wirtschaftlichen und technischen Grundlagen der kulturrevolutionären Kleidungsfertigung ein und zeichnet die Geschichte der chinesischen Kleidung seit der Wende zum 20. Jahrhundert im Kontext der kulturellen und politischen Entwicklungen nach. Anhand kulturrevolutionärer Schnittbücher wird untersucht, welche Techniken in den 1960er und 1970er Jahren für die Erstellung der Schnitte und die Fertigung der Kleidungsstücke verwendet wurden. Ein Abgleich der Schnittmuster mit Darstellungen bekleideter Körper auf Propagandapostern und -fotografien offenbart, welche Kleidungsformen welche ideologischen Inhalte implizierten und visuell transportierten. Hopf macht mit ihrer Analyse deutlich, dass die Interpretation von Uniformierung als Zeichen politischer Unterdrückung zu kurz greift und dass Ursachen und Ausdrucksformen uniformer Kleidung in der chinesischen Kulturrevolution vielmehr komplex und uneinheitlich waren." (Quelle:

Inhaltsverzeichnis und Vorbemerkung

"Von der Konsumenten- zur Produktionsstadt" von Susanne Stein erscheint bei Oldenbourg

Die Dissertation "Von der Konsumenten- zur Produktionsstadt. Aufbauvisionen und Städtebau im Neuen China, 1949–1957" von Susanne Stein wird als Band 31 in der Reihe "Ordnungssysteme. Studien zur Ideengeschichte der Neuzeit" voraussichtlich im September 2010 im Oldenbourg Verlag erscheinen. Susanne Stein ist Lehrbeauftragte der China-Arbeitsstelle und des Asien-Orient-Instituts der Universität Tübingen.

"Nach der Gründung der Volksrepublik China sollte das ganze Land aus einem "rückständigen Agrarland" in ein fortschrittliches, industrialisiertes Neues China verwandelt werden. Dieses Aufbau-Konzept sah vor, die bisherigen "Konsumentenstädte" zu "Produktionsstädten" der neuen Gesellschaft zu machen. Bei den städtebaulichen Planungen standen die Chinesen aber nicht für sich; ihre sozialtechnischen Entwürfe deckten sich mit internationalen Visionen und waren Teil eines weltweiten Wettbewerbs der Modernen in der Nachkriegszeit." (Quelle:

"Die Verkleinerung der Yakhautboote" von Diana Altner bei Harrassowitz erschienen

Im Harrassowitz Verlag ist die (überarbeitete) Dissertation "Die Verkleinerung der Yakhautboote. Fischerkulturen in Zentral- und Südtibet im sozioökonomischen Wandel des modernen China" von Diana Altner erschienen. Diana Altner hat in dem VW-Projekt "Alltagstechniken Chinas", das von 2002 bis 2005 an der China-Arbeitsstelle durchgeführt wurde, mitgearbeitet. Derzeit arbeitet sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentralasienseminar der Humboldt-Universität Berlin.

"Bis zum Beginn des letzten Jahrhunderts gehörten Yakhautboote als Fähr- oder Fischerboote zu den Wahrzeichen der Flüsse in Zentraltibet. In einigen entlegenen Regionen gab es Tibeter, die mangels anderer Ressourcen - und trotz ihrer sozialen Ächtung als "Fischtöter" im buddhistischen Tibet - dem Fischfang nachgingen. In ihrer Studie widmet sich die Autorin dem Fischereiwesen in Zentral- und Südtibet. Am Beispiel des letzten Fischerdorfes dieser Region zeichnet sie den Prozess des Wandels von der Yakhautbootfischerei mit einfachen Netzen für einen kleinen Markt über eine Phase der modernisierten Fischerei mit modernen Kiemennetzen für urbane Fischmärkte bis hin zur Überfischung und zum Niedergang der Fischerei nach. Das Yakhautboot erscheint dabei wie ein Indikator für den Weg der Fischer in die Moderne: Im Zuge der beschleunigten politischen, sozialen und ökonomischen Transformation ihres Alltags ist es geradezu geschrumpft. Heute vielfach nur noch als handgroßes Modell für Touristen verkauft, erinnert es an eine Nische im Ökosystem Tibets, deren Bewohner im Zuge des Baus einer Straße zum Flughafen eher zufällig in die Moderne katapultiert wurden, in der sie sich nun zurecht finden müssen." (Quelle:

Inhaltsverzeichnis und Vorwort

"Ein Jahrhundert Licht" von Wu Xiujie erschienen

Im Harrassowitz Verlag ist im Sommer 2009 die (überarbeitete) Dissertation "Ein Jahrhundert Licht. Eine technikethnologische Studie zur Beleuchtung im chinesischen ländlichen Alltag" von Wu Xiujie 吳秀杰 erschienen. Wu Xiujie war von 2002 bis 2005 als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der China-Arbeitsstelle in dem VW-Projekt "Alltagstechniken China" angestellt. Derzeit arbeitet sie am Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung in Halle an dem "Projekt Social Support, Fairness and Civility in Rural North China".

"Die Arbeit konzentriert sich auf die Frage, in welcher Weise die künstliche Beleuchtung die Lebensgewohnheiten und Lebensumstände der Bauern in Nordchina verändert hat. In dieser Region haben sich im letzten Jahrhundert gewaltige technische Neuerungen vollzogen, die von der Öllampe über die Petroleum-Lampe bis zum elektrischen Licht reichen. In ihrer Studie zeigt die Autorin auf, dass sich durch die neuen Möglichkeiten, die eine künstliche Erleuchtung des Raums mit sich brachte, nicht nur die zeitliche und räumliche Wahrnehmung der Bauern verändert hat, sondern auch ihr soziales Leben. Es wird verdeutlicht, dass auch die Erforschung einer scheinbaren Nebensache aus dem wissenschaftlich häufig vernachlässigten Bereich des Alltagslebens dazu beitragen kann, das Verhalten und die Gedanken, die Vorstellungen und die Wahrnehmung der Menschen in einem technischen-sozialen Prozess besser zu erkennen und zu verstehen. Für ihre Studien hat die Autorin in den Jahren 2003 und 2004 in zwei Dörfern in Dingzhou in der Provinz Hebei umfassende Feldforschung betrieben und sich zudem eingehend mit schriftlichen Dokumenten zur Lokalgeschichte Dingzhous befasst." (Quelle:

Inhaltsverzeichnis und Vorwort

Deutsche Übersetzung von Starikovs "Die materielle Kultur der Chinesen in den Nordostprovinzen der VR China" erschienen

Im Harrassowitz Verlag ist im September 2008 die deutsche Übersetzung von "Die materielle Kultur der Chinesen in den Nordostprovinzen der VR China" von Vladimir Sergeevic Starikov erschienen (hrsg. von Mareile Flitsch und Hartmut Walravens, übers. aus dem Russischen von R. Schwarz).

"Im heutigen China sind die alltäglichen Dinge einem beschleunigten Wandel unterworfen. Und doch bleiben im Alltag des Landes viele altbekannte Gepflogenheiten sichtbar. Das von dem Berliner Sinologen Rainer Schwarz erstmals ins Deutsche übertragene Lebenswerk von V. S. Starikov (1919-1987) bietet detaillierte, oft erstaunlich aktuelle Einblicke in den konkreten Alltag im Norden und Nordosten Chinas. Eine biographische Einführung des Leipziger Ethnologen Dietrich Treide und die noch von L. I. Cuguevskij aus Sankt Petersburg zusammengestellte Bibliographie von Starikov am Anfang des Buches erschließen darüber hinaus das Schaffen eines hierzulande zu Unrecht erst wenig beachteten sowjetischen Sinologen. Im äußersten Nordosten Chinas in der Stadt Harbin aufgewachsen, erlebte er bis 1955 die historischen Umbrüche im 20. Jahrhundert selbst mit. Dass er sich dabei zeitweise sogar Imkern, Jägern oder Ginsengsuchern anschloss hat nicht zuletzt dazu geführt, dass er selbst diese sonst nur wenig beachteten Facetten des chinesischen Alltags in sein Werk aufnehmen konnte. Eine Bibliographie, zahlreiche Abbildungen im Tafelteil und vor allem ein umfangreiches Glossar umgangssprachlicher Bezeichnungen der Dinge des chinesischen Alltags machen das Buch zu einem unverzichtbaren Handbuch für Sinologen." (Quelle:

Inhaltsverzeichnis und Einleitung

Englische Ausgabe von "Das Grosse China-Lexikon" erschienen

Im niederländischen Verlag Brill ist im November 2008 die englische Ausgabe von "Das Grosse China-Lexikon" (hrsg. von Brunhild Staiger, Stefan Friedrich und Hans-Wilm Schütte) erschienen. Zur Druckausgabe, die auf der deutschen Ausgabe 2003 beruht, wird ein Online-Dienst erscheinen, der regelmäßig aktualisiert wird:
Brill’s Encyclopedia of China, edited by Daniel Leese (September 2008, ISBN 978 90 04 16863 3, Hardback, Handbook of Oriental Studies. Section 4 China, 1110 p.)

Mitarbeiter, Dozenten und Mitglieder des Beirats der China-Arbeitsstelle sind als Autoren folgender Beiträge in diesem Nachschlagewerk vertreten:

  • Research Funding, Engineering (Welf-Heinrich Schnell),
  • Environmental Damage, Water Management (Eva Sternfeld),
  • Housing, Jilin (Mareile Flitsch),
  • Local Government, Yuan Dynasty (Erling von Mende),
  • National Minorities Literature (Ingo Nentwig),
  • Landscape Conservation (Johannes Küchler),
  • Physics (Iwo Amelung),
  • Westernization (Michael Lackner)


Technikgeschichte widmet sich der "Technik im chinesischen Alltag"

Die Ausgabe 2/2008 der Fachzeitschrift Technikgeschichte widmet sich der "Technik im chinesischen Alltag". Den einleitenden Artikel "Technikethnologie Chinas - Eine Standortbestimmung" hat Prof. Dr. Mareile Flitsch verfasst. Neben ihr sind auch zwei weitere Mitarbeiter des VW-Projekts "Alltagstechniken Chinas", das von 2002 bis 2005 an der China-Arbeitsstelle durchgeführt wurde, in der Ausgabe vertreten: Wu Xiujie schreibt über "Das Dilemma der Elektrizität" und Iris Hopf über die "Uniformierung zwischen revolutionärer Askese und wirtschaftlichen Zwängen".

Technikgeschichte erscheint bei edition sigma und kann im Internet unter bestellt werden.

Jana S. Rošker: Searching for the Way

Prof. Dr. Jana Rošker, die im Wintersemester 2008/09 an der China-Arbeitsstelle das philosophiehistorische Seminar "Traditionelle chinesische Erkenntnistheorie und Logik" leiten wird, hat im Dezember 2007 "Searching for the Way: Theory of Knowledge in Premodern and Modern China" veröffentlicht, in dem sie chinesische philosophische Diskurse der (Vor-)Moderne analysiert und interpretiert.
"Searching for the Way" ist bei The Chinese University Press (Hongkong) erschienen.

Inhaltsverzeichnis (englisch)